birlar

v.
robar.
«Era conducida por un ladronzuelo que se la había birlado...» Antonio J. Gómez Montejano, Las doce en punto y sereno.
«...y el mentecato de Fruela se deja en Jacometrezo a su nena sola y embalada para que yo se la birle a la vista de todo Madrid...» Ángel Palomino, Las otras violaciones.
«...se ven muchas chapelas en los tendidos; las mismas que han birlado a Iñaki...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.
«Hace mucho tiempo lo detuve por casualidad birlándole la música a un padrino en la estación de Atocha.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan.
«4. Fig. y fam. Hurtar, estafar, quitar con malas artes.» DH.
«El radiocassette del coche se lo robaron dos años atrás. Y no le birlarían otro, palabra.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti.
«...El Chino sacó la cartera que acababa de birlar en el metro...» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué?
«En política se birlan mayorías como se birlan esposas.» Raúl del Pozo, El Mundo, 14.7.99.
DRAE: «fig. y fam. Quitar con malas artes». Diccionario de autoridades: «En la germanía es lo mismo que estafar».

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • birlar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: birlar birlando birlado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. birlo birlas birla birlamos birláis birlan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • birlar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Quitar (una persona) [una cosa] [a otra persona] con engaño o habilidad: En el colegio le han birlado el estuche. Me birlaron la cartera …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • birlar — (De birlo). 1. tr. En el juego de bolos, tirar por segunda vez la bola desde el lugar donde se detuvo la primera vez que se tiró. 2. coloq. Quitar con malas artes. 3. coloq. Matar o derribar a alguien de un golpe o un disparo …   Diccionario de la lengua española

  • birlar — ► verbo transitivo 1 JUEGOS Tirar la bola por segunda vez en el juego de bolos desde el lugar en que quedó en la primera tirada. 2 coloquial Quitar una cosa con engaño o intriga: ■ le birlaron el monedero del bolso. SINÓNIMO robar 3 …   Enciclopedia Universal

  • birlar — {{#}}{{LM B05417}}{{〓}} {{ConjB05417}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05542}} {{[}}birlar{{]}} ‹bir·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Quitar sin violencia y con astucia: • Me birlaron la cartera en el metro sin que me diera cuenta.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • birlar — transitivo coloquial quitar, robar, hurtar. Birlar connota idea de astucia, maña o enredo. * * * Sinónimos: ■ robar, quitar, despojar, hurtar, afanar, soplar, sisar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • birlar — pop. Escamotear// quitar algo en forma sorpresiva// quitarle la mujer a otro// estafar …   Diccionario Lunfardo

  • birlar — hurtar; robar; sustraer; conseguir en forma ilícita; cf. chorear, pelar, guachipear, afanarse, chuparse, procurarse; alguien se birló el cáliz en plena misa y nadie se dio cuenta hasta que el cura le empezó a hacer gestos de copete al monaguillo… …   Diccionario de chileno actual

  • birlar — tr. Hurtar, quitar cosas con malas artes …   Diccionario Castellano

  • apañar — (Derivado de paño.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa estropeada. SINÓNIMO remendar 2 Apoderarse de una cosa que pertenece a otra persona: ■ aún no saben cómo logró apañar la lima y la dinamita para escapar. SINÓNIMO afanar birlar 3 …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.